ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात्पूर्णमुदच्यते।
पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते॥
This is a famous Mantra in Sanskrit and come from the Hindu scripture called the “Isha Upanishad.” The Isha Upanishad, one of the ancient Hindu scriptures, is a profound philosophical text that encapsulates profound spiritual wisdom. It is part of the larger collection of Upanishads, which are considered the pinnacle of Vedic teachings. The Isha Upanishad delves into the nature of existence, exploring the concepts of divinity, consciousness, and the interconnectedness of all beings. It emphasizes the eternal and all-pervading nature of the divine essence, often referred to as Brahman, and invites seekers to contemplate the profound truths of life. The verses within the Isha Upanishad touch upon themes such as the transient nature of the physical world, the illusory nature of material pursuits, and the significance of seeking spiritual enlightenment. Through its poetic and contemplative language, the Isha Upanishad guides individuals towards a deeper understanding of the self, the universe, and the ultimate reality, encouraging them to realize their inherent divine nature and to live a life rooted in wisdom, compassion, and unity. They express a profound philosophical concept about the nature of reality and the divine.
Here is the translation and explanation of the verses:
ॐ (Om):
This is a sacred syllable in Hinduism, often referred to as the primordial sound or the sound of the universe. It is considered a powerful symbol and is used at the beginning of many prayers and spiritual practices.
पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात्पूर्णमुदच्यते। (Purnamadah Purnamidam Purnat Purnamudachyate):
This line translates to “That is complete, this is complete. From the completeness, the completeness arises.”
This verse highlights the idea of “completeness” or “wholeness.” It suggests that the divine essence, often referred to as Brahman, is absolute and complete. It signifies that everything in the universe is part of this wholeness, and yet, even when something is taken from this wholeness, the wholeness remains unaltered. In other words, the divine is infinite and unaffected by the individual manifestations within it.
पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते॥ (Purnasya Purnamadaya Purnameva Vashishyate):
This line translates to “From the completeness, the completeness is taken. When completeness is taken from completeness, only completeness remains.”
This verse further emphasizes the idea of completeness. It suggests that even when something is derived from the whole, the whole remains intact and unchanged. The divine essence is infinite, and when a part of it is separated or taken away, it doesn’t diminish the completeness of the divine. The verse implies that the divine is all-encompassing and remains undiminished by any divisions or differentiations.
Overall, these verses highlight the concept of the divine wholeness, where everything is interconnected and part of a greater completeness. It reflects the philosophy that the ultimate reality is indivisible and unaffected by the apparent diversity of the world. The verses invite contemplation on the nature of existence, unity, and the eternal nature of the divine essence.
Let’s sing a poem.
In the realm of unity, a sacred chant unfurls,
ॐ, the primordial sound, where divinity swirls.
From the depths of completeness, the verses speak,
A hymn of wholeness, profound and unique.
“That is complete, this is complete,” it proclaims,
The infinite essence, where all existence aims.
From the boundless, the boundless is derived,
A tapestry of oneness, forever alive.
The divine canvas, untouched by division,
Remains unscathed by life’s endless revision.
From completeness taken, completeness remains,
A symphony of unity, where harmony reigns.
The universe dances in cosmic embrace,
Every atom and being, interconnected in space.
No separation exists, all part of the same,
The divine essence weaves its eternal flame.
Let the sound of ॐ guide us to deeper insight,
To see beyond appearances, in unity’s light.
Embrace the completeness within and around,
And discover the divine in every sight and sound.
In this sacred journey, we find our way,
To the heart of oneness, where souls sway.
Oh, divine wholeness, eternal and grand,
We surrender to your embrace, hand in hand.
With every breath, let us remember the truth,
The essence that binds us, from our birth to our youth.
In this cosmic symphony, we play our part,
An eternal dance of love, connected at heart.
